Чат: переклад, фото й файли

    Пишіть своєю мовою — співрозмовник прочитає своєю. А ще фото, файли й кілька корисних дрібниць.

    Переклад, фото й файли

    Листування з покупцем
    1. 1Повідомлення співрозмовника перекладаються мовою вашого інтерфейсу самі — вмикати нічого не потрібно. «Показати оригінал» — вихідний текст.
    2. 2Фото: покажіть товар з потрібного боку або упаковку. Зображення можна просто вставити в поле повідомлення з буфера (Ctrl+V).
    3. 3Файл: гарантійний талон, рахунок, інструкція в PDF.
    4. 4Скріпка — вибрати фото або файли, можна одразу кілька.
    5. 5Вантажівка — відправлення кур’єром: адреса й трек-номер надходять у чат картками. Як це влаштовано — у гайді про відправлення.
    • Фото — до 15 МБ, файл — до 5 МБ.
    • Enter надсилає повідомлення, Shift+Enter — новий рядок.
    • Наведіть на повідомлення — з’явиться «Копіювати»: скопіюється те, що на екрані, переклад чи оригінал. У застосунку дії з повідомленням відкриваються довгим натисканням.
    • Посилання в повідомленнях клікабельні.
    • Запит на запис до послуги надходить у чат карткою: час підтверджується кнопкою просто в ній. Докладніше — у гайді про запис.
    Відповідайте швидко: швидкість відповіді покупці бачать у профілі продавця. Щоб не пропускати повідомлення з комп’ютера, прив’яжіть Telegram — як це зробити.

    Що бачить покупець у новому чаті

    Порожній чат із заготовками першого повідомлення
    1. 1Нагадування, що писати можна своєю мовою.
    2. 2Заготовки першого повідомлення: «Ще актуально?», «Коли можна подивитися?» та інші. Натискання підставляє текст у поле — його можна доповнити перед надсиланням.

    Заготовки бачить лише покупець, поки в чаті немає жодного повідомлення. Тому перше повідомлення часто коротке — відповідайте на нього так само швидко.

    Підозрілі повідомлення та скарги

    Згорнуте підозріле повідомлення і кнопка «Поскаржитися»
    1. 1Повідомлення, яке модерація визнала схожим на спам або шахрайство, згорнуте в попередження. «Показати» відкриє текст, але посилання в ньому не клікабельні, фото не відкривається в повному розмірі, а файл не завантажується. Повідомлення, приховане як неприйнятне, після «Показати» виглядає як звичайне.
    2. 2«Поскаржитися» — прапорець біля будь-якого повідомлення співрозмовника, з’являється під час наведення. Виберіть причину, і скарга піде модератору. Співрозмовник про неї не дізнається. У застосунку «Поскаржитися» — у меню, яке відкривається довгим натисканням на повідомлення.
    Ovdix не проводить оплату між покупцем і продавцем і ніколи не просить дані картки чи коди з SMS. «Оплата через доставку» за посиланням або повідомлення «від Ovdix» у чаті з покупцем — це шахрайство: не переходьте за посиланням і поскаржтеся. Наша підтримка пише лише в окремий чат «Підтримка».

    Якщо збентежило одне повідомлення, поскаржтеся на нього — модератор розбереться, а листування триває. Якщо проблема в самій людині — надсилає спам, грубить, тисне — і спілкуватися з нею ви більше не хочете, заблокуйте її. У меню «⋯» у шапці чату: «Поскаржитися на користувача» — скарга на весь акаунт, «Заблокувати» — блокування. Таке саме меню є на сторінці оголошення (там пункт «Заблокувати продавця») і на вітрині.

    Що відбувається після блокування:

    • Його оголошення й вітрина зникають зі стрічки, пошуку й каталогу, а чат із ним — зі списку чатів.
    • Ні ви, ні він не можете писати одне одному чи оформити замовлення.
    • Він про це не дізнається: на спробу зв’язатися з вами йому відповідять, що користувач недоступний.
    • Кожне блокування надходить модератору як скарга на користувача — він перевірить акаунт.
    • Відгуки залишаються: блокування їх не приховує.

    Зняти блокування можна в кабінеті, у розділі «Заблоковані», кнопкою «Розблокувати». Якщо відкрити оголошення чи вітрину заблокованого за прямим посиланням, угорі буде плашка «Ви заблокували цього користувача» з тією ж кнопкою. У застосунку: «Профіль» → «Безпека» → «Заблоковані».

    Часті запитання

    Чи перекладаються мої повідомлення?

    У вас вони залишаються як є, а співрозмовник читає їх своєю мовою і теж може відкрити оригінал.

    Чи можна надіслати оголошення в чат?

    Чат уже прив’язаний до оголошення: кнопка «Відкрити оголошення» — угорі листування. На інше оголошення просто надішліть посилання.

    Чому не вдається почати новий діалог?

    Проти спаму кількість нових діалогів без відповіді обмежено: 5 на годину і 20 на добу. Зачекайте трохи або дочекайтеся відповідей у вже розпочатих чатах.

    Чому повідомлення згорнуте?

    Його позначила модерація: як можливий спам або шахрайство чи як неприйнятне. Щоб прочитати, натисніть «Показати». У позначеному спамі посилання не відкриваються, а вкладення не завантажуються — не переходьте за адресами з такого повідомлення і не повідомляйте свої дані.

    Що відбувається після скарги?

    Модератор перевіряє повідомлення. Якщо це спам, шахрайство чи образа, повідомлення позначається і згортається в одержувачів, а злісних порушників блокують. Через одну скаргу нічого автоматично не приховується — рішення ухвалює людина.

    Чи дізнається користувач про блокування?

    Ні, сповіщення йому не надходить. Якщо він спробує написати вам чи оформити замовлення, побачить лише, що користувач недоступний.

    Не знайшли відповіді?

    Напишіть нам у Telegram — допоможемо розібратися.

    Написати в підтримку

    Інші гайди