Oglasnici na Balkanu: Njuškalo, bolha.com, OLX.ba — i gde tu ulazi Ovdix

Svaka balkanska zemlja ima svoj vodeći oglasnik: u Hrvatskoj — Njuškalo, u Sloveniji — bolha.com (nekadašnji bolha.si), u Bosni — OLX.ba. Sva tri odlično rade za domaće stanovništvo, a sva tri su nezgodna za došljake: interfejs je na lokalnom jeziku, pa je teško i postaviti oglas i dogovoriti se sa prodavcem. Prolazimo kroz svaku platformu i pokazujemo zaobilazni put.

Hrvatska: Njuškalo

Njuškalo je najveći hrvatski sajt sa oglasima: od stanova u Zagrebu do polovnog nameštaja. Minusi za došljaka: sajt je na hrvatskom, nema ruske ni engleske verzije, a prodavci odgovaraju na hrvatskom. Čitanje uz automatski prevod pregledača je izvodljivo, prodaja je već pravi poduhvat. Od oflajn mesta u Zagrebu vredi znati za buvljak Hrelić (Jakuševec), jedan od najvećih buvljaka u regionu; dane i radno vreme proverite pre polaska.

Slovenija: bolha.com (nekadašnji bolha.si)

U Sloveniji istu ulogu igra bolha.com („bolha“ znači buva), glavni oglasnik zemlje. Stara adresa bolha.si sada preusmerava na bolha.com, a portalom upravlja firma Styria digital marketplaces d.o.o. Za registraciju je dovoljna imejl adresa, lokalni broj telefona nije potreban. Objava je besplatna u većini kategorija, ali neke se plaćaju: prema cenovniku sajta bolha.com u trenutku pisanja oglas za pametni telefon košta 2,19 € za 15 dana. Prepreka je ista kao u Hrvatskoj: interfejs je na slovenačkom, a i dopisivanje sa prodavcima ide na slovenačkom.

Bosna: OLX.ba

OLX.ba je najveća platforma u Bosni i Hercegovini, a vodi je firma Pik d.o.o. Oglasi iz cele zemlje, od Sarajeva do Banje Luke, i snažno tržište automobila. Jezik je bosanski, a plaća se obično gotovinom pri susretu uživo, kao i drugde na Balkanu. U Hrvatskoj i Sloveniji, s druge strane, OLX kao brend ne radi: adrese olx.hr i olx.si vode na međunarodni olx.com, gde tih zemalja nema na spisku — tamo tu ulogu imaju Njuškalo i bolha.com.

Zajednički problem: jezik i „jedno tržište — jedna platforma“

Ako ste se preselili ili živite u više zemalja, lokalni oglasnici donose dve nepogodnosti. Prva — jezik: postaviti oglas na hrvatskom, slovenačkom ili bosanskom bez znanja jezika je teško, a mašinski prevod u oglasu se odmah primeti i ne uliva poverenje. Druga — fragmentacija: u svakoj zemlji se iznova registrujete na novoj platformi i učite njena pravila. Prodajete auto u Zagrebu, a selite se u Ljubljanu — počinjete iz početka.

Gde tu ulazi Ovdix

Ovdix rešava oba problema: jedna platforma radi u devet zemalja regiona, a oglasi i čet sa prodavcem automatski se prevode na 10 jezika — pišete na srpskom, a Hrvat ili Slovenac vide tekst na svom jeziku, i obrnuto. Iskreno: u Hrvatskoj, Sloveniji i Bosni na Ovdix-u za sada ima tek pojedinačnih oglasa — platforma tek ulazi na ova tržišta, pa za veliki izbor i dalje idite kod lokalnih lidera. Najveći deo ponude, oko 17.000 oglasa, trenutno je u Srbiji. Pogledajte oglase u Hrvatskoj, Sloveniji i Bosni. U svakom slučaju, postavljanje oglasa je besplatno i na vašem jeziku — videće ga i lokalni stanovnici i došljaci poput vas.

Praktičan zaključak

• Tražite nešto konkretno i znate jezik — krenite od lokalnog lidera: Njuškalo, bolha.com ili OLX.ba;
• ne znate jezik — Ovdix sa automatskim prevodom plus automatski prevod pregledača za lokalne platforme;
• prodajete — oglašavajte se i tu i tamo: oglas na Ovdix-u je besplatan i traje par minuta;
• živite u Srbiji ili Crnoj Gori — tamo je raspored platformi drugačiji: to smo posebno obradili.