Pravne informacije

    Politika privatnosti

    Dobro došli u Ovdix. Ova Politika privatnosti treba da vam pomogne da razumete kako prikupljamo, koristimo, otkrivamo i štitimo vaše lične podatke prilikom korišćenja naše mobilne aplikacije, veb-sajta ovdix.com i povezanih usluga.
    Poslednje ažuriranje:20. avgust 2026. g.
    Početna

    Uvod

    Dobro došli u Ovdix. Ova Politika privatnosti treba da vam pomogne da razumete kako prikupljamo, koristimo, otkrivamo i štitimo vaše lične podatke prilikom korišćenja naše mobilne aplikacije, veb-sajta ovdix.com i povezanih usluga.

    Ovdix je aplikacija za objavljivanje i pretragu oglasa povezanih sa kupovinom, prodajom i razmenom različitih proizvoda i usluga. Omogućava korisnicima da objavljuju oglase, pronađu relevantne ponude u blizini, komuniciraju sa prodavcima i obavljaju bezbedne transakcije uz pomoć ocena korisnika i alata za proveru. Naša ključna karakteristika je automatski prevod oglasa i četova na jezik korisnika uz pomoć tehnologije veštačke inteligencije. Aplikacija podržava 8 jezika.

    Koristeći Ovdix, slažete se sa ovom Politikom privatnosti. Ako se ne slažete sa bilo kojim delom ove politike, molimo vas da ne koristite našu aplikaciju.

    Ko smo mi

    Naziv organizacije: EGOR ZHELUDKOV PR NOVI SAD
    Adresa: 21102, Novi Sad, Miše Dimitrijevića 38, sprat 3, stan 10
    Kontaktni email: egorozh.dev@gmail.com

    Informacije koje prikupljamo

    Prikupljamo nekoliko tipova informacija od korisnika naše aplikacije:

    Lične informacije

    Pri registraciji i korišćenju Ovdix prikupljamo:

    • Ime (obavezno)
    • Prezime (neobavezno)
    • Email adresa (za registraciju naloga)
    • Informacije o autentifikaciji pri korišćenju Google OAuth2
    • Sadržaj koji kreira korisnik, kao što su oglasi, poruke i recenzije

    Informacije o oglasima

    Pri kreiranju oglasa prikupljamo:

    • Kategoriju
    • Naslov
    • Opis
    • Fotografije
    • Cenu
    • Atribute vezane za oglas
    • Podatke o lokaciji (koordinate i obrnuto geokodirana adresa)

    Napomena: Ne prikupljamo osetljive podatke o stanovanju, kao što su brojevi stanova ili informacije o spratu.

    Automatski prikupljene informacije

    Pri korišćenju naše aplikacije automatski prikupljamo:

    • Informacije o uređaju (model, operativni sistem, jedinstveni identifikatori uređaja)
    • Informacije iz logova (interakcije sa aplikacijom, izveštaji o padovima, sistemska aktivnost)
    • Informacije o lokaciji (sa vašim pristankom)
    • Obrasci korišćenja i preferencije

    Kako koristimo vaše informacije

    Koristimo prikupljene informacije za:

    • Pružanje, podršku i poboljšanje naše aplikacije
    • Obradu i prikaz vaših oglasa
    • Obezbeđivanje komunikacije između kupaca i prodavaca
    • Prevod oglasa i poruka u četu na vaš omiljeni jezik
    • Autentifikaciju korisnika i sprečavanje prevare
    • Personalizaciju vašeg iskustva
    • Obradu transakcija i pretplata
    • Slanje obaveštenja o vašem nalogu ili oglasima
    • Nadgledanje i analizu trendova i korišćenja
    • Prikaz relevantne reklame (za korisnike besplatnog plana)
    • Promociju odabranih javnih oglasa na zvaničnim kanalima Ovdix-a na društvenim mrežama i mesindžerima (npr. Telegram, Instagram)

    Javni oglasi i promocija

    Oglasi koje objavite na Ovdix-u (uključujući fotografije, naslov, opis, cenu i približnu lokaciju koju navedete) javni su i može ih videti svako, uključujući i putem pretraživača.

    Radi promocije vaših oglasa i platforme Ovdix, možemo deliti odabrane javne oglase na zvaničnim kanalima Ovdix-a na društvenim mrežama i mesindžerima (kao što su Telegram i Instagram), zajedno sa linkom ka oglasu. Pravni osnov za ovo je naš legitimni interes (član 6(1)(f) GDPR). Takve objave sadrže samo informacije koje ste već učinili javnim u oglasu i nikada ne sadrže vaše privatne kontakt podatke. Prigovor možete uložiti u svakom trenutku pisanjem na egorozh.dev@gmail.com — prestaćemo da objavljujemo vaše oglase i uklonićemo postojeće objave sa naših kanala.

    Pravna osnova za obradu

    Obrađujemo vaše lične informacije na osnovu sledećih pravnih osnova:

    • Ugovorna neophodnost: Obrada potrebna za ispunjavanje naših obaveza u Uslovima korišćenja, s kojima se slažete pri korišćenju Ovdix.
    • Legitimni interesi: Obrada neophodna za naše legitimne interese, kao što su unapređenje naše aplikacije, sprečavanje prevara, promocija javno objavljenih oglasa na našim zvaničnim kanalima i marketing naših usluga.
    • Saglasnost: Kada tražimo, a vi dajete izričitu saglasnost za određene radnje obrade, kao što su pristup vašoj lokaciji ili slanje marketinških poruka.
    • Pravne obaveze: Obrada potrebna za usaglašavanje sa pravnim zahtevima kojima podležemo.

    Treće usluge

    Naša aplikacija integriše se sa nekoliko trećih usluga:

    Google AdMob

    Koristimo Google AdMob za prikazivanje reklama u besplatnoj verziji naše aplikacije. AdMob može prikupljati i obrađivati vaše lične informacije za prikazivanje relevantnih reklama. Ove informacije podležu Politici privatnosti Google, koju možete pronaći na adresi https://policies.google.com/privacy.

    Google Maps Services

    Koristimo Google Maps Services za usluge određivanja lokacije, uključujući obrnuto geokodiranje adresa iz koordinata. Kada pružite informacije o lokaciji, one mogu biti prosleđene Google-u u skladu sa njihovom politikom privatnosti na adresi https://policies.google.com/privacy.

    Google OAuth2

    Ako se odlučite da se registrujete pomoću Google OAuth2, dobićemo određene informacije sa vašeg Google naloga u skladu sa dozvolama koje dajete. Ove informacije se koriste isključivo u svrhu autentifikacije.

    App Store i Google Play

    Sve uplate obrađuju se preko Apple App Store ili Google Play Store koristeći njihove mehanizme ugrađenih kupovina. Ne prikupljamo i ne čuvamo vaše informacije o plaćanju, koje regulišu njihove odgovarajuće politike privatnosti.

    Usluge AI prevođenja (OpenAI)

    Koristimo OpenAI modele (porodica GPT-4o) za prevođenje oglasa i poruka u četovima, kao i za prepoznavanje jezika. Sadržaj koji kreirate (tekstovi oglasa i poruke u četovima) prenosi se u OpenAI radi obrade na serverima u SAD uz odgovarajuće mere zaštite. U okviru našeg API ugovora, OpenAI ne koristi ove podatke za obuku svojih modela. Više detalja u Politici privatnosti OpenAI.

    Google Firebase

    Naša mobilna aplikacija koristi Google Firebase usluge: Firebase Cloud Messaging za push obaveštenja, Firebase Crashlytics za izveštaje o padovima i Firebase Analytics za agregirane statistike korišćenja. Firebase može prikupljati identifikatore uređaja i dijagnostičke podatke. Ovi podaci podležu Politici privatnosti Google-a.

    Yandex AppMetrica

    Koristimo Yandex AppMetrica za analizu korišćenja aplikacije, dijagnostiku grešaka i poboljšanje korisničkog iskustva. AppMetrica može prikupljati podatke o uređaju, informacije o sesijama, događajima, kao i približnoj lokaciji korisnika. Ovi podaci se koriste u agregiranoj i anonimnoj formi. Detalji o tome kako Yandex obrađuje podatke dostupni su u Politici privatnosti Yandex-a.

    AppsFlyer Analitika

    Koristimo AppsFlyer za prikupljanje analitičkih podataka o tome kako korisnici interaguju sa našom mobilnom aplikacijom. Ovi podaci nam pomažu da poboljšamo naše usluge i marketing. AppsFlyer može prikupljati informacije o uređaju, obrascima korišćenja i interakciji sa aplikacijom. Za više informacija pogledajte Politiku privatnosti AppsFlyer na adresi https://www.appsflyer.com/legal/services-privacy-policy/.

    Meta Pixel

    Uz vašu saglasnost, naš sajt koristi Meta Pixel — alat kompanije Meta Platforms Ireland Ltd. za merenje efikasnosti našeg oglašavanja na Facebook-u i Instagram-u. Piksel se aktivira tek nakon što prihvatite kolačiće u baneru za saglasnost. Prikupljene informacije Meta obrađuje u skladu sa svojom Politikom privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy.

    Yandex Metrica

    Uz vašu saglasnost, naš sajt koristi Yandex Metrica za analizu posećenosti i poboljšanje interfejsa. Brojač prikuplja podatke o posetama, pregledanim stranicama, izvorima poseta, uređaju i približnoj lokaciji, a pravi i anonimizovane snimke sesija (Webvisor); privatni delovi, poput ćaskanja, isključeni su iz snimanja. Brojač se aktivira tek nakon što prihvatite kolačiće u baneru za saglasnost. Podatke obrađuje Yandex u skladu sa Politikom privatnosti Yandex-a. U svakom trenutku možete odustati od praćenja na stranici za odjavu Yandex Metrica.

    YouTube

    Na stranici „O projektu“ ugrađen je naš video sa YouTube-a (Google Ireland Ltd.). Plejer se učitava tek nakon što kliknete na dugme za reprodukciju i koristi domen youtube-nocookie.com: do tada se YouTube-u ne šalje nijedan zahtev i ne postavljaju se kolačići. Kada se plejer pokrene, Google može da obrađuje vašu IP adresu i podatke o gledanju u skladu sa svojom politikom privatnosti: https://policies.google.com/privacy.

    Čuvanje podataka i bezbednost

    Primenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mere za zaštitu vaših ličnih podataka od neovlašćenog pristupa, izmene, otkrivanja ili uništenja. Vaši podaci se čuvaju na našim sopstvenim serverima koji se nalaze u Evropskoj uniji (Nemačka), kod hosting provajdera IONOS SE. Izabrali smo evropsku lokaciju kako bismo obezbedili usklađenost sa zahtevima GDPR-a i sličnih propisa o zaštiti podataka. Ipak, nijedan način prenosa preko interneta ili elektronskog čuvanja nije 100% bezbedan i ne možemo garantovati apsolutnu bezbednost.

    Čuvamo vaše lične informacije tokom vremena potrebnog za ispunjavanje ciljeva izloženih u ovoj Politici privatnosti, osim ako duži period čuvanja nije potreban ili nije dozvoljen zakonom. Pri određivanju perioda čuvanja uzimamo u obzir obim, prirodu i osetljivost podataka, potencijalni rizik od štete od neovlašćenog korišćenja ili otkrivanja, kao i primenljive pravne zahteve.

    Vaša prava

    U zavisnosti od vaše lokacije, možete imati određena prava u vezi sa vašim ličnim informacijama, uključujući:

    • Pristup: Možete zatražiti kopiju ličnih informacija koje čuvamo o vama.
    • Ispravka: Možete zatražiti ispravku netačnih ili nepotpunih informacija.
    • Uklanjanje: Možete zatražiti uklanjanje vaših ličnih informacija pod određenim okolnostima.
    • Ograničenje: Možete zatražiti ograničenje obrade vaših ličnih informacija.
    • Prenosivost podataka: Možete zatražiti kopiju vaših podataka u strukturiranom, opšteprihvaćenom, mašinski čitljivom formatu.
    • Prigovor: Možete se protiviti obradi vaših ličnih informacija pod određenim okolnostima.
    • Povlačenje saglasnosti: Ako se oslanjamo na vašu saglasnost za obradu vaših ličnih informacija, možete povući tu saglasnost u bilo kom trenutku.
    • Pritužba: Imate pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu za zaštitu podataka — u Srbiji je to Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, a u EU/EEP nadzorni organ vaše zemlje.

    Da biste ostvarili ova prava, molimo vas da nas kontaktirate na adresi egorozh.dev@gmail.com. Odgovorićemo na vaš zahtev u propisanim rokovima primenljivog zakonodavstva.

    Kolačići i tehnologije praćenja

    Naša mobilna aplikacija može koristiti identifikatore uređaja i slične tehnologije radi poboljšanja vašeg iskustva, prikupljanja statistike i unapređenja naših usluga. Naš sajt koristi kolačiće: neophodne za rad sajta (npr. prijava i izbor jezika), kao i — samo uz vašu saglasnost — analitičke i reklamne kolačiće (Meta Pixel). Prilikom prve posete možete ih prihvatiti ili odbiti u baneru za saglasnost; vaš izbor se čuva u pregledaču. Saglasnost možete povući u bilo kom trenutku brisanjem podataka sajta u pregledaču — nakon toga će se baner ponovo prikazati.

    Privatnost dece

    Naša aplikacija nije namenjena deci mlađoj od 16 godina, i namerno ne prikupljamo lične informacije od dece mlađe od 16 godina. Ako saznamo da smo prikupili lične informacije od deteta mlađeg od 16 godina, odmah ćemo ukloniti te informacije. Ako smatrate da možemo imati bilo kakve informacije od ili o detetu mlađem od 16 godina, molimo vas da nas kontaktirate na adresi egorozh.dev@gmail.com.

    Međunarodni prenos podataka

    Vaši podaci se prvenstveno čuvaju na serverima u Evropskoj uniji. Međutim, neki naši pružaoci usluga (npr. Google, OpenAI, AppsFlyer i Yandex) mogu obrađivati podatke van Evropskog ekonomskog prostora, uključujući SAD. U tim slučajevima oslanjamo se na odgovarajuće garancije, kao što su Standardne ugovorne klauzule Evropske komisije ili EU-U.S. Data Privacy Framework.

    Izmene u našoj Politici privatnosti

    Možemo povremeno ažurirati našu Politiku privatnosti. Obavestićemo vas o svim izmenama objavljivanjem nove Politike privatnosti na ovoj stranici i ažuriranjem datuma "Poslednje ažuriranje". Preporučuje se periodično pregledanje ove Politike privatnosti radi izmena. Izmene u ovoj Politici privatnosti stupaju na snagu kada budu objavljene na ovoj stranici.

    Kontaktirajte nas

    Ako imate pitanja o ovoj Politici privatnosti, molimo vas da nas kontaktirate na adresu:

    EGOR ZHELUDKOV PR NOVI SAD
    21102, Novi Sad, Miše Dimitrijevića 38, sprat 3, stan 10
    Email: egorozh.dev@gmail.com