Съответствие с GDPR

Общият регламент за защита на данните (GDPR) е регламент в законодателството на ЕС за защита на данните и конфиденциалността на физическите лица в Европейския съюз и Европейското икономическо пространство. В Ovdix се стремим да осигурим защита и адекватно третиране на всички лични данни в съответствие с изискванията на GDPR.

В настоящата политика се обяснява как събираме и обработваме вашите лични данни, правните основания за такава обработка и вашите права относно вашата лична информация.

Събираме различни типове лични данни, за да предоставим и подобрим нашите услуги:

Обработваме вашите лични данни на основание следните правни основания:

• Изпълнение на договора: За предоставяне на нашите услуги в съответствие с нашите Условия за ползване.
• Законни интереси: За подобряване на качеството на превода и повишаване на общото ниво на нашия сервис.
• Легитимни интереси: популяризиране на публично публикувани обяви в официалните канали на Ovdix в социалните мрежи и месинджърите (напр. Telegram, Instagram). Можете да възразите срещу това по всяко време.
• Съгласие и законни интереси: За показване на съответна реклама чрез Google AdMob за потребителите на нашия безплатен тариф.
• Легитимни интереси: За измерване на използването на услугата чрез преброяване на уникалните устройства на ден по идентификатор на устройството и за еднократно отчитане на разглежданията на обяви. Съгласие: За инструментите за уеб анализ и реклама на нашия сайт (Yandex Metrica, Meta Pixel, Google Ads), които се активират само след като приемете бисквитките в банера за съгласие.
• Съгласие: предаване на съобщенията ви до ИИ асистента на OpenAI за генериране на отговор (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от GDPR). Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
• Юридически задължения: За спазване на приложимото законодателство и нормативни актове.

Можем да споделяме вашата информация с следните доставчици на услуги от трети страни:

Съгласно GDPR имате няколко права относно вашите лични данни:

• Право на достъп: Можете да поискате копие на вашите лични данни, които съхраняваме.
• Право на корекция: Можете да поискате корекция на неточни лични данни.
• Право на изтриване: Можете да поискате изтриване на вашите лични данни при определени обстоятелства.
• Право на ограничаване на обработката: Можете да поискате ограничаване на обработката на вашите лични данни.
• Право на възражение: Можете да възразите срещу обработката на основание законни интереси.
• Право на оттегляне на съгласие: Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, когато разчитаме на съгласие за обработка на вашите лични данни.
• Право на преносимост на данните: Можете да поискате получаване на вашите данни в структуриран, машинно четим формат.
• Право на жалба: Можете да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните — в Сърбия това е Комисарят за информация от обществено значение и защита на личните данни, а в ЕС/ЕИП — органът на вашата държава.

За да упражните някое от тези права, моля, свържете се с нас на адрес egorozh.dev@gmail.com. Ще отговорим на вашето запитване в рамките на един месец.

Съхраняваме различни категории данни за различни периоди. Вашите лични данни се обработват и съхраняват на нашите собствени сървъри, разположени в Европейския съюз (Германия), в съответствие с изискванията на GDPR.

• Данни за акаунта: Съхраняват се, докато имате активен акаунт, и до 30 дни след изтриването на акаунта.
• Данни за обяви: Съхраняват се, докато обявата е активна, плюс 90 дни след изтриването за юридически и аналитични цели.
• Данни за съобщения: Съхраняват се, докато и двамата потребители имат активни акаунти, и до 30 дни след изтриването на акаунта.
• Записи за плащания: Съхраняват се в законово установения срок (обикновено 7 години за данъчни цели).
• Технически данни: Съхраняват се до 90 дни за анализ на сигурността и производителността.
• Статистика на използването на устройствата: Дневните записи се съхраняват до 25 месеца; връзката с вашия профил се премахва при изтриване на профила.
• Разговори с ИИ асистента: 90 дни след последното съобщение, след което се изтриват автоматично; дневните броячи на използването — до 31 дни. При изтриване на профила разговорите се изтриват веднага.

Прилагаме подходящи технически и организационни мерки за защита на вашите лични данни от случайно или незаконно унищожаване, загуба, изменение, неразрешено разкриване или достъп.

Тези мерки включват криптиране на лични данни, редовни оценки на сигурността, контрол на достъпа и обучение на служителите по въпросите на защитата на данните и сигурността.